К говорящим лунным языком просьба

Кто мне может дать маленькую консультацию по вопросам написания одного крылатого выражения японскими буквами? Это я повесть пишу, надо же представлять, что описываешь. Японоговорящих у меня в ленте как минимум двое - lord_kriot и angels_chinese , но очень может быть и более. С меня спасибо, если что.